Thibodeaux juggles pastorate, secular job at Barataria Baptist